Crafstman 139.18803 Bedienungshandbuch

1/2 HP GARAGE DOOR OPENERFor Residential Use OnlyModel • 139.18458D® Read and follow all safety rules and operating instructions before first us

10ASSEMBLY STEP 4Install the Chain/Cable1. Pull the cable around the idler pulley and toward the trolley.2. Connect the cable to the retaining slot o

11INSTALLATIONASSEMBLY STEP 5Tighten the Chain 1. Spin the inner nut and lock washer down the trolley threaded shaft, away from the trolley.2. To ti

12INSTALLATION STEP 1Determine the Header Bracket LocationInstallation procedures vary according to garage door types. Follow the instructions which a

13Lag Screws5/16"-9x1-5/8"– Finished Ceiling –DoorSpringHeader WallUPCeiling Mounting Holes6" (15 cm) MaximumHeaderBracketVerticalCente

14GarageDoorHeader BracketIdler PulleyHeader WallClevis Pin 5/16"x1-1/2"Ring FastenerHeaderBracketMounting HoleTemporarySupportHARDWARE SHOW

15ONE-PIECE DOOR WITHOUT TRACKA 2x4 on its side is convenient for setting an ideal door-to-rail distance. 1. Raise the opener onto a stepladder. You

16To avoid possible SERIOUS INJURY from a falling garage door opener, fasten it SECURELY to structural supports of the garage. Concrete anchors MUST b

17To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH from electrocution:• Be sure power is NOT connected BEFORE installing door control.• Connect ONLY to

18INSTALLATION STEP 7Install the Lights 1. Press the release tabs on both sides of lens. Gently rotate lens back and downward until the lens hinge is

19INSTALLATION STEP 9Electrical RequirementsTo avoid installation difficulties, do not run the opener at this time.To reduce the risk of electric shoc

2TABLE OF CONTENTSWhen you see these Safety Symbols and Signal Words on the following pages, they will alert you to the possibility of serious injury

20Invisible Light BeamProtection AreaSafety Reversing Sensor6" (15 cm) max. above floorSafety Reversing Sensor6" (15 cm) max. above floorFac

21DOOR TRACK MOUNT (RIGHT SIDE)IndicatorLightLensLip DoorTrackFLOOR MOUNT (RIGHT SIDE)WALL MOUNT (RIGHT SIDE)IndicatorLightLensExtension Bracket(See A

22Carriage Bolt 1/4"-20x1/2"LensWing Nut 1/4"-20Figure 5MOUNTING AND WIRING THE SAFETY REVERSING SENSORS1. Slide a 1/4"-20x1/2&qu

23INSTALLATION STEP 11Fasten the Door Bracket Follow instructions which apply to your door type as illustrated below or on the following page.A horizo

24ONE-PIECE DOORS Please read and comply with the warnings and reinforcement instructions on the previous page. They apply to one-piece doors also.•

25INSTALLATION STEP 12Connect Door Arm to TrolleyFollow instructions which apply to your door type as illustrated below and on the following page.SECT

26ALL ONE-PIECE DOORS1. Assemble the door arm, Figure 5: IMPORTANT: The groove on the straight door arm MUST face away from the curved door arm. •

27ADJUSTMENT STEP 1Adjust the UP and DOWN Travel LimitsLimit adjustment settings regulate the points at which the door will stop when moving up or dow

28ADJUSTMENT STEP 2Adjust the ForceForce adjustment controls are located on the right panel of the motor unit. Force adjustment settings regulate the

29Without a properly installed safety reversal system, persons (particularly small children) could be SERIOUSLY INJURED or KILLED by a closing garage

3To prevent damage to garage door and opener:• ALWAYS disable locks BEFORE installing and operating the opener. • ONLY operate garage door opener

30OPERATION Using Your Garage Door OpenerYour Security✚® opener and hand-held remote control have been factory-set to a matching code which changes wi

31To Open the Door ManuallyDISCONNECT THE TROLLEY:The door should be fully closed if possible. Pull down on the emergency release handle (so that the

32Care of Your OpenerLIMIT AND FORCE ADJUSTMENTS:Weather conditions may cause some minor changes in door operation requiring some re-adjustments, part

33Having a Problem?1. My door will not close and the light bulbs blink on my motor unit: The safety reversing sensor must be connected and aligned co

34Safety Reversing SensorBell WireLED or Diagnostic LED“Learn” ButtonDiagnosticsLocated On Motor UnitYour garage door opener is programmed with self-d

35*3-Function Remotes (315 MHz)If provided with your garage door opener, the large button is factory programmed to operate it. Additional buttons on a

361. Enter a four digit personal identification number (PIN) of your choice on the keypad. Then press and hold ENTER.2. While holding the ENTER butt

3787105NOTICE491112312136LOCKLIGHT315426Installation PartsREPAIR PARTSRail Assembly PartsKEY PART NO. NO. DESCRIPTION1 4A1008 Master link kit2 4

38Motor Unit Assembly Parts1171981011718371314151296616542DNUPBrownWire(Down)ContactLIMIT SWITCHASSEMBLYGreyWireYellowWire(Up)ContactCenter LimitConta

39ACCESSORIES 10 Foot (3 m) Rail Extension:To allow an 8 foot (2.4 m) or 10 foot (3 m) door to open fully.139.18801139.18840139.18745139.18777139.1875

4Safety Reversing SensorHeader WallAccess Door — — — — — — — —Safety Reversing SensorGap between floor and bottom of doormust not exceed

® Registered Trademark / TM Trademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries ® Marca Registrada / TM Marca de

1/2 HPOUVRE-PORTE DE GARAGEPour résidences seulementModèle • 139.18458D® Manuel d’instructionsSears Canada, Inc., Toronto, Ontario M5B 2B8 Consigne

2Introduction 2-7Revue des symboles de sécurité et des mots de signalement . . . . . . . . . 2Préparation de votre porte de garage . . . . . . . . .

3Pince universellePince coupanteMarteauScie à métauxTournevisClé à moletteClé à douille et douilles de 1/2 po, 5/8 po, 7/16 po, 9/16 poet 1/4 poPerceu

4MoteurIl faudra poser des renforts horizontaux et verticaux dans le cas d'une porte de garage légère (en fibre de verre, en acier, en aluminium,

5RailPORTE FERMÉEL'espace entre le plancheret le bas de la portene doit pas être supérieurà 1/4 de po (6 mm). Ported’accèsDétecteurinverseurde sé

6LOCKLIGHTMoteur avec duex diffuseurs Chariot Chaîne et câble Supports de suspension Support du détecteur de sécurité (2) Protector System® (2) Capt

7Boulonde tensionTige filetée du chariotRondelle-freinde 3/8 de poMaillon de raccord (2)Écrou de3/8 de poContre-écrou de1/4 de po-20Boulon de 1/4 po-2

8Afin de prévenir une BLESSURE occasionnée par un pincement, tenir les mains et les doigts loin des joints lors de l’assemblage du rail.ATTENTIONATTEN

9Contre-écrou1/4 po-20Boulon de 1/4 po-20 x 2-1/2 de poEntretoiseRondelle 5/8 poMONTAGE - 2e OPÉRATIONFixation du rail au moteur1. Insérer un boulon

5Planning (Continued)ONE-PIECE DOOR INSTALLATIONS• Generally, a one-piece door does not require reinforcement. If your door is lightweight, refer to

10MONTAGE - 4e OPÉRATIONPose de la chaîne et du câble1. Tirer le câble autour de la poulie et vers le chariot.2. Raccorder la boucle de câble à la f

11MONTAGE - 5e OPÉRATIONTension de la chaîne1. Dévisser l’écrou intérieur de la tige filetée du chariot et éloigner la rondelle.2. Pour tendre la ch

12POSE – 1re OPÉRATIONDéterminer l’emplacement du support de linteauLes méthodes de pose varient en fonction de la porte du garage. Suivre les instruc

13Trous de fixation au plafond- Plafond fini -6 po (15 cm) maximumRessort de la porteSupport de linteau- Linteau -Tire-fond de 5/16 de po-9 x 1-5/8 de

14Trou demontagePorte de garageSupport de linteauPoulieLinteauSupport temporaireAxe de chape de 5/16 de po x 1-1/2 poAnneau d'arrêtSupportde lint

15PORTE RIGIDE SANS GUIDESPoser un 2 x 4 sur le côté pour obtenir l'espace qu'il faut entre la porte et le rail.1. Lever l'ouvre-porte

16POSE - 5e OPÉRATIONAccrochage de l'ouvre-porteLes illustrations représentent trois poses types. La pose peut toutefois être différente. Les sup

17Pour prévenir d’éventuelles BLESSURES GRAVES ou LA MORT par suite d’électrocution :• S’assurer que le courant est coupé AVANT de poser la commande

18POSE - 7e OPÉRATIONPose des ampoules 1. Appuyer sur les pattes de dégagement des deux côtés du diffuseur. Faire pivoter le diffuseur délicatement v

19Pour éviter les difficultés pendant la pose, ne pas faire fonctionner l'ouvre-porte pour le moment.Afin de minimiser les risques de chocs élect

6Straight DoorArm SectionCurved DoorArm SectionSafety LabelsandLiterature2-Conductor Bell WireWhite & White/RedIdler PulleyMotor Unit with 2 Light

20S’assurer que l’ouvre-porte de garage est hors tension AVANT de poser le détecteur inverseur de sécurité.Pour prévenir des BLESSURES GRAVES ou LA MO

21MONTAGE SUR GUIDES DE PORTE (CÔTÉ DROIT)TémoinlumineuxDiffuseurRebordSupport dedétecteurGuidede porteMONTAGE AU SOL (CÔTÉ DROIT)MONTAGE MURAL (CÔTÉ

22Boulon à tête bombée et collet carré de 1/4 de po-20 x 1/2 de poDiffuseurÉcrou à oreilles1/4 de po x 20Figure 5MONTAGE ET CÂBLAGE DES DÉTECTEURS IN

23Les portes de garage en fibre de verre, en aluminium ou en acier léger ont BESOIN d’être renforcées AVANT la fixation du support de porte. Il est co

24PORTES RIGIDESPrière de lire et de suivre les avertissements et les instructions de renforcements à la page précédente. Ils s’appliquent également a

25Anneau d'arrêtSupport dela porteBiellettecourbéeBiellettedroiteAxe de chape de5/16 de po x 1 poChariot extérieurChariotintérieurAxe de chapede

26POUR TOUTES LES PORTES RIGIDES1. Assemblage des biellettes, Figure 5 : IMPORTANT : La rainure sur la biellette droite DOIT faire face a l’oppose de

27RÉGLAGES - 1re OPÉRATIONRéglage des courses d’ouverture et de fermetureLe réglage de ces courses fixe les points où la porte s'arrêtera lors de

28RÉGLAGES - 2e OPÉRATIONRéglage de la forceLes commandes de réglage de la force sont situées sur le panneau droit du moteur. Elles servent à régler l

29Sans un système d’inversion de sécurité bien installé, des personnes (plus particulièrement les petits enfants) pourraient être GRIÈVEMENT BLESSÉES

7MasterLink (2) Idler BoltNut 3/8"Trolley Threaded ShaftLock Washer 3/8"Lock Nut1/4"-20Wing Nut1/4"-20 (2)Carriage Bolt1/4"-2

30FONCTIONNEMENTUtilisation de votre ouvre-porte de garageVotre télécommande à main et ouvre-porte Security✚® ont été réglés en usine à un code compat

31Ouverture manuelle de la portePOUR DÉGAGER LE CHARIOT :Dans la mesure du possible, la porte doit être complètement fermée. Tirer la poignée de décle

32Entretien de l’ouvre-porte de garageRÉGLAGES DE COURSE ET DE FORCE:Les conditions climatiques risquent de causer de petites modifications dans le fo

33Défauts de fonctionnement1. Ma porte ne se ferme pas et les ampoules de l’éclairage du moteur clignotent : Le détecteur inverseur de sécurité doit

34Détecteur inverseur du sécurité Fil de sonnerie Diagnostic situé sur le moteur Bouton « Learn » Voyant LED ou LED de diagnostic Montage dudétecte

351. Enfoncer et relâcher le bouton « learn » sur le moteur. Le témoin lumineux learn s’allumera en continu pendant 30 secondes.2. Dans un délai de

361. Enfoncer et tenir le bouton « learn » sur le moteur. Le témoin lumineux learn s’allumera en continu pendant 30 secondes.2. Dans un délai de 30

3787105NOTICE491112312136LOCKLIGHT315426Pièces pour la posePIÈCES DE RÉPARATIONPièces d’assemblage du rail N° DE RÉF PIÈCE DÉSIGNATION1 4A1008 M

38Pièces d’assemblage du moteur1171981011718371314151296616542DNUPFil brunContact (fermeture)INTERRUPTEUR DE FIN DE COURSEFil grisFil jauneContact(ouv

39ACCESSOIRES GARANTIE139.18801139.18840041A5281-1139.18785Rallonge de rail de 10 pieds (3 m) :Pour permettre à une porte de 8 pieds (2,4 m) ou 10 pie

8To prevent INJURY from pinching, keep hands and fi ngers away from the joints while assembling the rail.The front rail has a cut out “window” at the d

® Registered Trademark / TM Trademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries ® Marca Registrada / TM Marca de

9To avoid SERIOUS damage to garage door opener, use ONLY those bolts/fasteners mounted in the top of the opener.ASSEMBLY STEP 2Fasten the Rail to the